Toyota Prius: Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.)

Dimensiones y pesos

*1: Vehículo sin carga
*2: Vehículos con neumáticos 195/65R15
*3: Vehículos con neumáticos 215/45R17
*4: Vehículos que pueden arrastrar un remolque.

Identificación del vehículo

■ Número de identificación del vehículo

El número de identificación del vehículo (VIN) es su identificador legal.

Este es el número principal de identificación de su Toyota. Se utiliza para registrar la propiedad del vehículo.

Este número está en la parte superior izquierda del panel de instrumentos.

Este número también está estampado debajo del asiento delantero derecho.

Este número también aparece en la etiqueta del fabricante.

■ Número del motor

El número del motor está grabado en el bloque motor, como se observa en la ilustración.

Motor

Combustible

Motor eléctrico (motor de tracción eléctrica)

Batería híbrida (batería de tracción eléctrica)

Sistema de lubricación (excepto para Georgia, Nueva Caledonia y Rusia)

■ Capacidad de aceite (drenaje y llenado [referencia*] )

*: La capacidad del aceite de motor solo sirve como cantidad de referencia al cambiarlo.

Estacione el vehículo en una superficie plana. Cuando haya calentado el motor, desactive el sistema híbrido, espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite con la varilla indicadora.

■ Elección del aceite de motor

Su vehículo Toyota utiliza "Toyota Genuine Motor Oil" (aceite de motor genuino de Toyota). Toyota recomienda el uso de "Toyota Genuine Motor Oil" (aceite de motor genuino de Toyota) aprobado. También se pueden utilizar otros aceites de motor de la misma calidad.

Grado del aceite:

0W-16:

Aceite de motor multigrado API, SN "Resource-Conserving", SN PLUS "Resource-Conserving" o SP "Resource-Conserving"; o ILSAC GF-6B 0W-20 y 5W-30:

Aceite de motor multigrado API, SM "Energy-Conserving", SN "Resource- Conserving", SN PLUS "Resource-Conserving" o SP "Resource-Conserving"; o ILSAC GF-6A

Viscosidad recomendada (SAE):

En el proceso de fabricación, su vehículo Toyota se llena con SAE 0W-16, que ofrece el mayor ahorro de combustible y el mejor arranque en condiciones meteorológicas frías.

Si no dispone de aceite SAE 0W- 16, puede utilizar SAE 0W-20. No obstante, deberá sustituirlo por SAE 0W-16 en el siguiente cambio de aceite.

Viscosidad del aceite (para explicar este punto, consideremos el ejemplo 0W-16):

• La parte 0W de 0W-16 indica las propiedades necesarias del aceite para el arranque en frío. Los aceites con valores más bajos delante de la W facilitan el arranque del motor a bajas temperaturas.
• El 16 de 0W-16 indica la viscosidad característica del aceite cuando está a temperatura alta. Un aceite de viscosidad superior (con una cifra más alta) podría ser preferible si el vehículo circula a gran velocidad o en situaciones de carga extrema.

Significado de las etiquetas del recipiente de aceite:

En algunos recipientes de aceite, se incluyen una o las dos marcas registradas API para ayudarle a elegir el aceite que debe utilizar.

1. Símbolo de servicio API
   Parte superior: "API SERVICE SP" indica la designación de calidad del aceite según el American Petroleum Institute (API).

   Parte central: "SAE 0W-16" indica el grado de viscosidad SAE.

   Parte inferior: "Resource-Conserving" significa que el aceite permite ahorrar combustible y proteger el medio ambiente.

2. Etiqueta de certificación ILSAC
   La etiqueta de certificación ILSAC (International Lubricant Specification Advisory Committee) aparece en la parte delantera del recipiente.

Sistema de lubricación (para Georgia, Nueva Caledonia y Rusia)

■ Capacidad de aceite (drenaje y llenado [referencia*] )

*: La capacidad del aceite de motor solo sirve como cantidad de referencia al cambiarlo.

Estacione el vehículo en una superficie plana. Cuando haya calentado el motor, desactive el sistema híbrido, espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite con la varilla indicadora.

■ Elección del aceite de motor

Su vehículo Toyota utiliza "Toyota Genuine Motor Oil" (aceite de motor genuino de Toyota). Utilice "Toyota Genuine Motor Oil" (aceite de motor genuino de Toyota) aprobado por Toyota o un aceite equivalente con el grado y la viscosidad que se indican a continuación.

Grado del aceite:

0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30:

Aceite de motor multigrado API, grado SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving", SN PLUS "Resource- Conserving" o SP "Resource-Conserving"; o ILSAC GF-6A

Viscosidad recomendada (SAE):

En el proceso de fabricación, su vehículo Toyota se llena con SAE 0W-20, que ofrece el mayor ahorro de combustible y el mejor arranque en condiciones meteorológicas frías.

Si utiliza aceite de motor SAE 10W-30 o de mayor viscosidad a temperaturas extremadamente bajas, podría resultar difícil arrancar el motor; por eso, se recomienda utilizar aceite de motor SAE 0W-20, 5W-20 o 5W-30.

Viscosidad del aceite (para explicar este punto, consideremos el ejemplo 0W-20):

• La parte 0W de 0W-20 indica las propiedades necesarias del aceite para el arranque en frío. Los aceites con valores más bajos delante de la W facilitan el arranque del motor a bajas temperaturas.
• El 20 de 0W-20 indica la viscosidad característica del aceite cuando está a temperatura alta. Un aceite de viscosidad superior (con una cifra más alta) podría ser preferible si el vehículo circula a gran velocidad o en situaciones de carga extrema.

Significado de las etiquetas del recipiente de aceite:

En algunos recipientes de aceite, se incluyen una o las dos marcas registradas API para ayudarle a elegir el aceite que debe utilizar.

1. Símbolo de servicio API

Parte superior: "API SERVICE SP" indica la designación de calidad del aceite según el American Petroleum Institute (API).

Parte central: "SAE 0W-20" indica el grado de viscosidad SAE.

Parte inferior: "Resource-Conserving" indica que el aceite permite ahorrar combustible y proteger el medio ambiente.

2. Etiqueta de certificación ILSAC

La etiqueta de certificación ILSAC (International Lubricant Specification Advisory Committee) aparece en la parte delantera del recipiente.

Sistema de refrigeración

*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia.

Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.

Sistema de encendido (bujía)

AVISO

■ Bujías con punta de iridio

Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la distancia entre los electrodos de las bujías.

Sistema eléctrico (batería de 12 voltios)

Transmisión

*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia.

Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.

AVISO

■ Tipo de líquido de la transmisión

El uso de un líquido de la transmisión distinto del tipo indicado anteriormente podría provocar vibraciones o ruidos anómalos y, en última instancia, causar daños en la transmisión de su vehículo.

Diferencial trasero (motor eléctrico trasero) (modelos AWD)

*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia.

Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.

AVISO

■ Tipo de líquido de la transmisión

El uso de un líquido de la transmisión distinto del tipo indicado anteriormente podría provocar vibraciones o ruidos anómalos y, en última instancia, causar daños en la transmisión de su vehículo.

Frenos

*1: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) mientras el sistema híbrido está funcionando.
*2: Recorrido del pedal del freno de estacionamiento cuando se pisa con una fuerza de 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf).

Dirección

Neumáticos y ruedas

Neumáticos de 15 pulgadas (vehículos sin rueda de repuesto de tamaño normal)

Neumáticos de 15 pulgadas (vehículos con rueda de repuesto de tamaño normal)

Neumáticos de 17 pulgadas

Rueda de repuesto compacta (si el vehículo dispone de ello)

■ Cuando se lleva un remolque*

Añada 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) a la presión de inflado recomendada para los neumáticos y conduzca a menos de 100 km/h (62 mph).

*: Vehículos que pueden arrastrar un remolque.

Bombillas

1. Bombillas con base de cuña (ámbar)
2. Bombillas con base de cuña (transparente)
3. Bombillas de casquillo doble